*
Funny Text
*
愉快な日本語コーナー
＜＜戻る
*
目次へ
*
進む＞＞
No.1
*
サイゴン デューティ フリー ショッ
*
*
捕獲日：2000年9月17日
*
捕獲地：ベトナム・ホーチミン空港
*
インパクト：★★
*
可読性：★★★★
*
コメント（更紗）：こんな所で日本語を見るとは思わなかった。しかも、何て中途半端な･･･。
*
コメント（梓）：英語表記が「デューティフリー」までなのに、無くてもいい「ショップ」まで書こうとして失敗してるっぽい。しかも、店内のカウンター後ろの切文字も、「ショッ」までが綺麗にセンタリングされていたので、剥がれた訳ではないらしい。
No.2
*
ハッスルラーメン
*
*
捕獲日：2001年3月21日
*
捕獲地：墨田区・錦糸町駅近辺
*
インパクト：★★★★★
*
可読性：★★★★★
*
コメント（更紗）：今時「ハッスル」。しかも謎の相撲取りと野球選手。一体何の意味が！？ちなみに夏季のおすすめは「ハッスルつけ麺」らしい。
*
コメント（梓）：いつも前を通る度に気になって仕方ない店。何か愉しげ。
No.3
*
ブルーソロ
*
*
捕獲日：2001年3月26日
*
捕獲地：墨田区・両国駅近辺
*
インパクト：★★★★
*
可読性：★★
*
コメント（更紗）：初め見たときには写真右の看板しか無かった為、何が書いてあるのか判らず３年ほどずっと疑問に思っていたのだが、最近になって写真左の看板が出来てやっと判った。
*
コメント（梓）：これを書いた人は日本人なのか、ちょっと気になる…。
（-_-;）
No.4
*
杏仁酥
*
*
捕獲日：2001年6月2日？
*
捕獲地：香港・佐敦
*
インパクト：★★★★
*
可読性：★★
*
コメント（更紗）：絶対この箱をデザインした人は、日本語を解っていないと思う。そこまでして、日本語を入れたいのかなぁ。(;´Д`A
*
コメント（梓）：アーモンド以外にも胡麻やココナツなどの味があったが、書いてあるひらがなは全部同じ。もしかして、日本人がデザインに謎の外国語を取り入れて、かっこいいと思っているのと同じ次元だろうか。
No.5
*
心美 えびまるこ
*
*
捕獲日：2001年6月2日？
*
捕獲地：香港・旺角
*
インパクト：★★★★
*
可読性：★★★★★
*
コメント（更紗）：某漫画・アニメを髣髴とさせる店名。なんとチェーン店らしく、違う場所でも発見した。
*
コメント（梓）：ロゴ下に小さく「北海道 海老小丸子」と書いてあった。売っていたものはよく日本で「えびこまる」とかいう名前で売っていたりする、薄焼きの海老の煎餅。店の正面奥の壁に、大きい浮世絵の花魁か何かが描いてあるのが「日本〜」って感じ。
＜＜戻る
*
目次へ
*
進む＞＞
*
Map
*
Travel
*
Funny
*
Game
*
Link1
*
Link2
*
BBS
